1 00:00:17,110 --> 00:00:20,846 - In precedenza da... - A senti ? Avete? 2 00:00:20,870 --> 00:00:24,766 Quandu aghju caminatu à l'internu ruine, pensu chì sò andatu in qualchì locu. 3 00:00:24,790 --> 00:00:26,516 Siete un caminatore di storia. 4 00:00:26,540 --> 00:00:29,476 Ma ùn pudete micca cambià a storia una volta chì hè stata cuntata. 5 00:00:29,500 --> 00:00:31,436 Eiu è Jade, 6 00:00:31,460 --> 00:00:33,396 avemu pruvatu à salvà quelli i zitelli è li liberà. 7 00:00:33,420 --> 00:00:35,566 Avemu vultatu più volte 8 00:00:35,590 --> 00:00:38,116 perchè avemu fallutu a prima volta. 9 00:00:38,140 --> 00:00:39,680 A cunniscenza vene cun un costu. 10 00:00:45,100 --> 00:00:46,746 Induva hè u vostru babbu ? 11 00:00:46,770 --> 00:00:48,126 Ùn hè ancu tornatu. 12 00:00:48,150 --> 00:00:50,002 - Ùn era micca cun voi ? - Iè. 13 00:00:50,026 --> 00:00:51,350 Avemu solu separati. 14 00:00:59,450 --> 00:01:00,846 Signore, mi senti? 15 00:01:00,870 --> 00:01:02,886 - Babbu ! - Va bè. Vai, zitellu. 16 00:01:02,910 --> 00:01:04,266 - Babbu ! - Va bè. 17 00:01:04,290 --> 00:01:05,476 Avemu bisognu di dì à a ghjente. 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,096 Ùn avemu micca idea di ciò chì hè accadutu fora. 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,476 Ùn sapemu mancu s'ellu hè vera. 20 00:01:08,500 --> 00:01:11,476 - Tu, mè, Jim... - Jim ùn hè micca in casa. 21 00:01:11,500 --> 00:01:14,236 Mettite quì. Hè quì per aiutà. 22 00:01:14,260 --> 00:01:16,196 Sara hà pigliatu l'ochju cù un cacciavite. 23 00:01:16,220 --> 00:01:18,026 - Pudete cucillu ? - Ti aghju pigliatu. 24 00:01:18,050 --> 00:01:20,656 Una volta chì u zitellu hè natu, duvemu andà in casa. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,986 Hè bè. Ti avemu. Ti aghju pigliatu. 26 00:01:22,010 --> 00:01:23,486 Pensate chì site un eroe? 27 00:01:23,510 --> 00:01:25,536 Chì avete fattu à quellu zitellu quì sopra, 28 00:01:25,560 --> 00:01:27,600 sì un fottu mostru. 29 00:01:31,860 --> 00:01:34,086 Avete ghjucatu un rolu assai speciale 30 00:01:34,110 --> 00:01:36,860 in una storia assai impurtante. 31 00:01:37,820 --> 00:01:39,320 Ùn pudia micca vene à elli cum'è eru. 32 00:01:40,570 --> 00:01:42,110 Micca cù tuttu ciò chì anu amparatu. 33 00:01:43,870 --> 00:01:45,016 Siate bè ? 34 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 Sò persu. 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,686 Mi dispiace chì ùn sarete micca quì per vede ciò chì vene dopu. 36 00:01:53,710 --> 00:01:55,526 Hè sempre a mo parte preferita. 37 00:01:55,550 --> 00:01:58,430 Questu hè quandu si strappanu. 38 00:02:18,780 --> 00:02:19,990 Ehi, Sophia? 39 00:02:30,160 --> 00:02:31,540 Sophia ? 40 00:02:36,000 --> 00:02:38,066 No, nò, nò, nò, nò. 41 00:02:38,090 --> 00:02:39,340 Sophia ! 42 00:02:41,760 --> 00:02:43,736 Ehi, ehi. 43 00:02:43,760 --> 00:02:45,656 Ehi. Va bè. Torna à l'internu. va bè ? 44 00:02:45,680 --> 00:02:47,496 - Innò, ùn possu micca. - Ci vole à vultà à l'internu ! 45 00:02:47,520 --> 00:02:48,900 Ùn possu micca vultà quì, per piacè. 46 00:02:53,650 --> 00:02:55,070 Kenny? 47 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 Va bè. Entra dentro ! 48 00:03:02,030 --> 00:03:03,426 Ehi ! Ehi ! 49 00:03:03,450 --> 00:03:05,926 Chì ti dicu ? 50 00:03:05,950 --> 00:03:08,096 Vi dicu, ùn avete micca vai fora ! l'aghju dettu ! 51 00:03:08,120 --> 00:03:09,330 Hè mortu. 52 00:03:11,910 --> 00:03:13,016 Chì ? 53 00:03:13,040 --> 00:03:15,880 U mo... u mo babbu hè mortu. 54 00:03:19,210 --> 00:03:20,736 Va bè, va bè. Mi dispiace. 55 00:03:20,760 --> 00:03:22,066 Mi dispiace. Ma va bè. 56 00:03:22,090 --> 00:03:24,906 Va bè, ùn aghju micca ... tè ùn andate fora, ok ? 57 00:03:24,930 --> 00:03:27,536 Ùn vulia micca. Eiu solu... mi dispiace. 58 00:03:27,560 --> 00:03:29,496 Ehi, chì passa ? 59 00:03:29,520 --> 00:03:31,496 - Hè andatu. - Va bè, va bè. 60 00:03:31,520 --> 00:03:33,916 Ùn sò micca ciò chì avà. Hè andatu. 61 00:03:33,940 --> 00:03:36,690 Shh, shh, shh. 62 00:03:38,480 --> 00:03:40,626 Mi dispiace, ma ùn esci micca fora, ok ? 63 00:03:40,650 --> 00:03:42,360 Avemu da piglià cura di tè avà, ok? 64 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 Boyd? 65 00:04:07,050 --> 00:04:08,800 Vulete retrocede dentro per un minutu? 66 00:04:33,160 --> 00:04:35,910 Ciò chì aghju da dì ùn hè micca per mè. 67 00:04:37,920 --> 00:04:40,010 Hè per tutti quì. 68 00:04:42,210 --> 00:04:44,896 Se a ghjente scopre ciò chì hè accadutu, 69 00:04:44,920 --> 00:04:51,116 se a ghjente scopre ciò chì avete fattu, ciò chì avemu fattu... 70 00:04:51,140 --> 00:04:52,826 Hè u tipu di cose 71 00:04:52,850 --> 00:04:54,770 chì puderia strappà stu locu. 72 00:04:57,020 --> 00:04:58,810 È ùn possu micca lascià chì succede. 73 00:05:01,440 --> 00:05:06,740 Allora, se qualchissia dumanda, è dumandarà ... 74 00:05:08,780 --> 00:05:11,096 Li dirai chì avete persu l'ochju 75 00:05:11,120 --> 00:05:13,120 prova à aiutà à Fatima. 76 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 È s'ellu ùn aghju micca ? 77 00:05:22,340 --> 00:05:24,800 Allora dicu à tutti ch'è tù ammazzasti Tillie. 78 00:05:26,840 --> 00:05:29,906 È dopu, ti metteraghju in a scatula. 79 00:05:29,930 --> 00:05:31,520 Capite ciò chì significa, nò? 80 00:05:33,680 --> 00:05:34,850 Diritta? 81 00:05:39,350 --> 00:05:40,350 Bene. 82 00:05:52,070 --> 00:05:54,030 Scopreranu. 83 00:05:55,660 --> 00:05:58,950 Un modu o un altru, u a verità esce sempre. 84 00:06:01,670 --> 00:06:05,670 Ebbè, s'e eru tù... I assicurassi chì ùn hè micca. 85 00:10:21,760 --> 00:10:22,906 Innò, Diu, nò. 86 00:10:22,930 --> 00:10:26,560 Diu. 87 00:10:27,680 --> 00:10:28,680 Innò, nò, nò, nò. 88 00:10:29,730 --> 00:10:32,326 Innò, nò, nò, nò. 89 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 - Innò, nò... - Chì ghjè ? 90 00:10:37,820 --> 00:10:39,336 - Mamma, chì hè ? - Ehi. 91 00:10:39,360 --> 00:10:40,876 - Dentru ! - Innò, mamma ! Chi hè què?! 92 00:10:40,900 --> 00:10:42,336 - Chì ci hè in u saccu ? - Ùn a sò micca. 93 00:10:42,360 --> 00:10:44,216 - Chi hè successu? - Nunda. Va bè. 94 00:10:44,240 --> 00:10:45,426 Mamma ! 95 00:10:45,450 --> 00:10:47,516 Ethan! Aiò! 96 00:10:47,540 --> 00:10:48,806 Ethan! Innò, nò, nò, nò ! Ethan! 97 00:10:48,830 --> 00:10:50,056 - Innò, nò ! Ehi ! - Hè u mo... 98 00:10:50,080 --> 00:10:51,846 - Ethan ! No, no, no, whoa! - Hè u mo babbu ? 99 00:10:51,870 --> 00:10:53,106 - Ehi, nò. - U mo babbu hè quì ? 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,170 Ehi, tuttu va bè. 101 00:10:56,380 --> 00:10:57,986 - Ehi, guarda... - Mamma ? 102 00:10:58,010 --> 00:11:00,566 - Va bè ? Tuttu hè bè. - Ùn deve esse quì, caru. 103 00:11:00,590 --> 00:11:02,696 Ùn hè micca ellu, nò ? Ùn hè micca ellu ! 104 00:11:02,720 --> 00:11:05,486 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ascoltami, va bè? 105 00:11:05,510 --> 00:11:08,946 Andai... sì andaraghju cù a to surella. 106 00:11:08,970 --> 00:11:10,616 Andate à falà à u granaghju, ok ? 107 00:11:10,640 --> 00:11:12,116 Avete da verificà l'animali. 108 00:11:12,140 --> 00:11:13,786 - Innò, nò ! - Iè. Per piacè, per piacè, Julie. 109 00:11:13,810 --> 00:11:15,126 - Ùn hè micca ellu, nò ? - Ascolta... 110 00:11:15,150 --> 00:11:16,796 - Ùn hè micca ellu. - Ascolta mi. 111 00:11:16,820 --> 00:11:18,256 - Julie, per piacè. - Innò. 112 00:11:18,280 --> 00:11:20,387 Aghju bisognu di voi per esce à a stalla cù Ethan. 113 00:11:20,411 --> 00:11:22,506 Aghju bisognu di voi per esse bravu. 114 00:11:22,530 --> 00:11:24,386 Pudete fà quessa? 115 00:11:24,410 --> 00:11:26,346 Va bè. Pigliatelu. Va bè. 116 00:11:26,370 --> 00:11:28,056 Pruvate solu di respira. Fighjate à mè. 117 00:11:28,080 --> 00:11:29,466 Ethan, andemu à fà una spassighjata. 118 00:11:29,490 --> 00:11:31,136 Ùn hè micca ellu ! Andemu à truvà lu, nò ? 119 00:11:31,160 --> 00:11:33,056 Va bè, va bè. Venite nantu. Venite, per piacè. 120 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 - Ci truveremu ! Diritta? - Aiò. 121 00:11:43,090 --> 00:11:45,566 Tabitha. 122 00:11:45,590 --> 00:11:47,446 - U mo diu, Boyd. - Tabitha. 123 00:11:47,470 --> 00:11:49,406 U mo diu. U mo diu. 124 00:11:49,430 --> 00:11:52,326 Scendete. 125 00:11:52,350 --> 00:11:53,576 Va bè. 126 00:11:53,600 --> 00:11:56,350 Solu... Ehi, Jade. 127 00:12:04,990 --> 00:12:08,290 Ùn hè micca ellu, nò ? Avemu bisognu à andà à truvà lu. 128 00:12:09,830 --> 00:12:12,226 Julie ? 129 00:12:12,250 --> 00:12:14,170 L'avemu da truvà, nò ? 130 00:12:15,870 --> 00:12:17,750 L'avemu da truvà. 131 00:12:19,420 --> 00:12:20,760 Prumetti? 132 00:12:28,100 --> 00:12:29,100 Va bè. 133 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 - L'aghju. - Va bè. 134 00:12:46,240 --> 00:12:47,620 Bellu è faciule. 135 00:12:50,830 --> 00:12:52,750 Va bè. 136 00:13:17,270 --> 00:13:18,326 Va bè. 137 00:13:18,350 --> 00:13:19,350 Stop. 138 00:14:15,330 --> 00:14:18,016 Chi hè què? 139 00:14:18,040 --> 00:14:19,500 U mo diu. 140 00:14:28,760 --> 00:14:31,616 Innò, nò, nò. Mantene. Mantene. Innò, nò. Veni quì. 141 00:14:31,640 --> 00:14:33,446 - Innò! - Venite quì, venite quì. 142 00:14:33,470 --> 00:14:37,560 U mo diu. U mo diu. No. 143 00:14:39,020 --> 00:14:40,746 Innò ! 144 00:14:40,770 --> 00:14:42,036 Jim. 145 00:14:42,060 --> 00:14:44,690 Innò, nò, nò. 146 00:14:51,660 --> 00:14:53,450 Ehi, ehi. 147 00:14:57,040 --> 00:15:00,750 Diu mio ! 148 00:15:23,560 --> 00:15:28,336 Perchè? Perchè li anu fattu cusì ? 149 00:15:28,360 --> 00:15:32,410 Perchè? 150 00:15:51,970 --> 00:15:53,350 Grazie. 151 00:15:54,930 --> 00:15:58,100 Iè. Ben intesu. 152 00:16:06,560 --> 00:16:08,650 Chì succede avà ? 153 00:16:13,990 --> 00:16:17,136 Ebbè, aghju... Parlaraghju à Boyd di una sepultura. 154 00:16:17,160 --> 00:16:18,966 Quale hè Boyd? 155 00:16:18,990 --> 00:16:20,426 Hè u sceriffu. 156 00:16:20,450 --> 00:16:23,936 Hè quellu chì hà aiutatu ti caccià da a vittura. 157 00:16:23,960 --> 00:16:25,630 Paria gentile. 158 00:16:27,580 --> 00:16:31,356 Ellu hè. Ellu hè. Hè ... 159 00:16:31,380 --> 00:16:33,720 Hè un pocu a cosa chì mantene tuttu stu locu inseme. 160 00:16:43,520 --> 00:16:47,576 Ehi, se vulete, pudemu fate una passeggiata in cità. 161 00:16:47,600 --> 00:16:49,496 Sapete, puderia vede tu in giro un pò, 162 00:16:49,520 --> 00:16:52,336 è... forse ti pigliate un set di vetri di riserva 163 00:16:52,360 --> 00:16:53,586 da u magazzinu. 164 00:16:53,610 --> 00:16:55,440 Mi piacerebbe assai, grazie. 165 00:16:56,610 --> 00:16:58,280 Va bè. 166 00:16:59,740 --> 00:17:01,256 L'odiu quì! 167 00:17:01,280 --> 00:17:03,516 Odiu stu locu! 168 00:17:03,540 --> 00:17:05,726 - Ùn vogliu più esse quì ! - Ehi ! Ethan! Ethan! 169 00:17:05,750 --> 00:17:07,056 Avete bisognu di piantà, ok? 170 00:17:07,080 --> 00:17:09,356 Chì hai fattu? Perchè ùn hè micca ghjuntu in casa ? 171 00:17:09,380 --> 00:17:10,856 Ùn aghju fattu nunda ! 172 00:17:10,880 --> 00:17:14,026 Tu menti! Tu sì un bugiardi ! 173 00:17:14,050 --> 00:17:16,946 Voi ragazzi sempre battete ! 174 00:17:16,970 --> 00:17:20,276 Vogliu babbu ! L'odiu quì! È ti odiu ! 175 00:17:20,300 --> 00:17:21,970 Per piacè... 176 00:17:24,140 --> 00:17:25,680 Ùn avemu micca cumbattutu ! 177 00:17:27,350 --> 00:17:28,730 Ùn importa micca. 178 00:17:33,530 --> 00:17:35,490 sò... 179 00:17:39,530 --> 00:17:41,296 - Avete capitu ? - Iè, aghju capitu. 180 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Un sec. 181 00:18:07,560 --> 00:18:10,400 Andaraghju à verificà nantu à Tabitha è i zitelli. 182 00:18:12,190 --> 00:18:13,900 - Sò bonu. - Va bè. 183 00:18:17,900 --> 00:18:19,190 Babbu. 184 00:18:22,280 --> 00:18:24,070 Averaghju bisognu d'aiutu. 185 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 va bè ? 186 00:18:27,620 --> 00:18:29,056 Iè, va bè. 187 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 Va bè. 188 00:18:57,190 --> 00:18:58,756 Up. 189 00:18:58,780 --> 00:19:00,410 Tuttu bè? 190 00:19:01,650 --> 00:19:03,110 Va bè. 191 00:19:13,830 --> 00:19:15,186 Tuttu bè? 192 00:19:15,210 --> 00:19:16,920 Finu à a fine. 193 00:19:33,270 --> 00:19:35,690 Avemu bisognu di puliscelu prima Tabitha è i zitelli u vedenu. 194 00:19:38,110 --> 00:19:39,490 Iè. 195 00:19:44,160 --> 00:19:46,540 "A cunniscenza vene à un costu". 196 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 Cazzo significa ancu? 197 00:19:54,500 --> 00:19:55,840 Avemu bisognu di parlà. 198 00:20:06,510 --> 00:20:07,680 Sara ? 199 00:20:09,350 --> 00:20:11,496 Sara, chì hè... 200 00:20:11,520 --> 00:20:13,576 Chi succede? 201 00:20:13,600 --> 00:20:16,850 Anu trovu Jim in u granaghju sta mane. 202 00:20:21,530 --> 00:20:23,410 Hè ellu... 203 00:20:32,080 --> 00:20:35,852 Aghju da... aghju bisognu per vultà à a clinica. 204 00:20:35,876 --> 00:20:38,080 Ma... ma avete dettu ch'è no averemu vetri novi. 205 00:20:40,170 --> 00:20:41,800 Andate à u magazzinu ? 206 00:20:43,170 --> 00:20:44,210 Iè. 207 00:20:45,260 --> 00:20:46,430 A possu piglià. 208 00:20:47,840 --> 00:20:51,536 Innò... Tu sì Sophia, nò ? 209 00:20:51,560 --> 00:20:52,946 Sò Sara. 210 00:20:52,970 --> 00:20:54,156 Aghju travagliatu à a cena. 211 00:20:54,180 --> 00:20:55,970 Sò induve sò tutte e cose boni. 212 00:21:00,650 --> 00:21:02,570 Va bè. Iè. 213 00:21:03,940 --> 00:21:06,376 So chì tù dui erate vicini. 214 00:21:06,400 --> 00:21:08,190 Mi dispiace. 215 00:21:14,500 --> 00:21:15,840 Aiò. 216 00:21:30,010 --> 00:21:35,286 I zitelli, i sette i zitelli, continuavanu à dì questu... 217 00:21:35,310 --> 00:21:40,076 Parola, una volta è più: "Anghkooey". 218 00:21:40,100 --> 00:21:42,336 Va bè. 219 00:21:42,360 --> 00:21:44,717 Quandu avemu ghjucatu a canzone à l'arbre, 220 00:21:44,741 --> 00:21:47,626 era cum'è qualcosa ... sbloccatu, 221 00:21:47,650 --> 00:21:49,926 è avemu infine capitu. 222 00:21:49,950 --> 00:21:51,160 Anghkooey... 223 00:21:52,370 --> 00:21:57,380 significa "ricordate", è avemu fattu. 224 00:21:59,710 --> 00:22:03,016 "A cunniscenza vene à un costu"? 225 00:22:03,040 --> 00:22:05,460 Hè per quessa chì l'anu scrittu. 226 00:22:07,550 --> 00:22:09,640 Anu uccisu Jim per via di noi. 227 00:22:10,760 --> 00:22:13,760 "Se spingemu troppu forte, qualcosa respingerà ". 228 00:22:15,350 --> 00:22:16,786 Chì ghjè què? 229 00:22:16,810 --> 00:22:20,416 Qualcosa chì Sara hà dettu una volta. Eramu fora in u boscu. 230 00:22:20,440 --> 00:22:23,796 U so fratellu, avia un teoria di stu locu. 231 00:22:23,820 --> 00:22:26,820 Ùn hà micca pensatu à circà e risposte era una bona idea. 232 00:22:29,360 --> 00:22:30,820 Allora, chì facemu avà ? 233 00:22:33,280 --> 00:22:35,466 Assumendu chì avete ragione, chì tu è Tabitha 234 00:22:35,490 --> 00:22:37,846 sò tornati quì una volta e una volta, 235 00:22:37,870 --> 00:22:41,266 chì sti zitelli cuntinueghjanu à chjamà tornate per aiutà li, 236 00:22:41,290 --> 00:22:42,830 cumu facemu? 237 00:22:44,090 --> 00:22:47,356 Vogliu dì, cumu fate ancu cumincià à salvà qualcosa chì hè ... 238 00:22:47,380 --> 00:22:49,196 Digià mortu ? 239 00:22:49,220 --> 00:22:51,140 Ùn a sò micca. 240 00:22:52,680 --> 00:22:54,156 Aghju travagliatu nantu à questu. 241 00:22:54,180 --> 00:22:55,826 Iè. 242 00:22:55,850 --> 00:22:57,640 Travaglià di più. 243 00:22:59,850 --> 00:23:00,850 Aiò. 244 00:23:17,410 --> 00:23:20,040 Dà mi una seconda. 245 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 Ehi. 246 00:23:28,340 --> 00:23:30,396 Siate bè ? 247 00:23:30,420 --> 00:23:31,920 Ùn simu amichi. 248 00:23:33,550 --> 00:23:35,140 Ùn mi parlate micca cum'è semu amici. 249 00:23:37,970 --> 00:23:38,970 Va bè. 250 00:23:44,100 --> 00:23:46,600 Hè ghjustu da quì. Aiò. 251 00:24:10,050 --> 00:24:11,050 Ethan? 252 00:24:47,710 --> 00:24:49,340 Julie ? 253 00:24:53,420 --> 00:24:54,946 Induve hè a mo mamma ? 254 00:24:54,970 --> 00:24:57,486 Ella tornerà. 255 00:24:57,510 --> 00:25:00,510 Avia solu, esce per un minutu. 256 00:25:01,720 --> 00:25:02,866 Possu piglià qualcosa? 257 00:25:02,890 --> 00:25:04,656 Vogliu fà una spassighjata. 258 00:25:04,680 --> 00:25:07,246 Vogliu chì qualchissia vai cun voi. 259 00:25:07,270 --> 00:25:09,456 Hè a mità di u ghjornu, Donna. 260 00:25:09,480 --> 00:25:14,546 Staraghju bè. Aghju solu bisognu di... Va bè. 261 00:25:14,570 --> 00:25:17,256 Ethan dorme. 262 00:25:17,280 --> 00:25:19,386 Julie ? 263 00:25:19,410 --> 00:25:24,370 Sè avete bisognu di qualcosa ... Mi dumandate solu, ok ? 264 00:25:37,470 --> 00:25:38,560 Randall? 265 00:25:43,180 --> 00:25:44,446 Randall ! 266 00:25:44,470 --> 00:25:47,010 Chì diavule vulete ? 267 00:25:49,350 --> 00:25:51,810 Ehi, chì hè accadutu? 268 00:25:53,480 --> 00:25:55,070 U mo babbu hè ... 269 00:25:58,200 --> 00:26:00,240 Ghjesù Cristu. 270 00:26:03,240 --> 00:26:04,886 Ehi, eccu, sò... mi dispiace. 271 00:26:04,910 --> 00:26:06,120 No, ùn fate micca. 272 00:26:08,500 --> 00:26:09,710 Aghju bisognu di u vostru aiutu. 273 00:26:12,540 --> 00:26:14,186 Iè. Va bè. 274 00:26:14,210 --> 00:26:17,856 Aghju bisognu chì vi vene torna à e ruine cun mè. 275 00:26:17,880 --> 00:26:19,566 Perchè? 276 00:26:19,590 --> 00:26:21,380 Perchè l'aghju da salvà. 277 00:26:29,520 --> 00:26:30,810 Julie ? 278 00:26:48,750 --> 00:26:51,090 Tabitha? 279 00:26:53,250 --> 00:26:54,686 Sorti. 280 00:26:54,710 --> 00:26:56,920 - Innò, ascolta, per piacè, aghju solu... - Aghju dettu esce ! 281 00:26:59,800 --> 00:27:02,066 Questu significa chì hè vera. 282 00:27:02,090 --> 00:27:09,640 I ricordi, tuttu ci anu dimustratu, hè vera. 283 00:27:10,770 --> 00:27:11,770 Hè vera. 284 00:27:15,770 --> 00:27:17,296 Ùn me ne dà una merda. 285 00:27:17,320 --> 00:27:20,966 Capisci? Ùn mi importa micca cazzo. 286 00:27:20,990 --> 00:27:23,386 Fighjate, ùn possu mancu imaginà ciò chì stai attraversu. 287 00:27:23,410 --> 00:27:25,386 Sò chì ùn vulete micca per sente questu avà, 288 00:27:25,410 --> 00:27:30,636 ma ciò chì anu fattu, stu missaghju, 289 00:27:30,660 --> 00:27:33,726 Pensu chì l'anu fattu impedisceci di scavà più in là. 290 00:27:33,750 --> 00:27:36,016 Ci provanu à fà paura. 291 00:27:36,040 --> 00:27:37,630 Ebbè, allora, hà travagliatu ... 292 00:27:42,720 --> 00:27:45,010 perchè sò cazzo terrorizatu. 293 00:27:47,430 --> 00:27:50,076 U mo maritu hè mortu. 294 00:27:50,100 --> 00:27:51,866 Capisci? 295 00:27:51,890 --> 00:27:55,076 U mo maritu hè mortu. 296 00:27:55,100 --> 00:27:57,730 Avete da pensà nantu à i vostri figlioli avà. 297 00:28:01,320 --> 00:28:03,216 Sapete chì? 298 00:28:03,240 --> 00:28:04,660 Ti cazzu. 299 00:28:06,030 --> 00:28:08,056 Ti cazzu ! 300 00:28:08,080 --> 00:28:11,676 Chì sapete ? 301 00:28:11,700 --> 00:28:14,016 Vulete vultà à l'arburu di buttiglia 302 00:28:14,040 --> 00:28:16,210 è ghjucà u vostru viulinu stupidu ? 303 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Perchè ùn avete nunda à perde. 304 00:28:21,090 --> 00:28:23,680 Perchè ùn dà micca un merda di qualcunu ma di sè stessu. 305 00:28:26,340 --> 00:28:27,970 Chì ùn hè micca veru. 306 00:28:31,770 --> 00:28:33,520 Duverebbe esse tù... 307 00:28:35,310 --> 00:28:37,690 Appesa à u cazzo di travi. 308 00:28:39,690 --> 00:28:41,150 Duverebbe esse tù. 309 00:29:01,340 --> 00:29:02,510 Cazzu. 310 00:29:26,570 --> 00:29:28,836 Ehi ! 311 00:29:28,860 --> 00:29:30,756 Cazzo. 312 00:29:30,780 --> 00:29:32,886 Ehi, ehi ! Eh! 313 00:29:32,910 --> 00:29:34,226 Spegni lu! 314 00:29:34,250 --> 00:29:36,136 Cazzo ! 315 00:29:36,160 --> 00:29:39,436 Spegni u mutore è esce da l'ambulanza. 316 00:29:39,460 --> 00:29:40,976 Innò, eccu ! Nun! 317 00:29:41,000 --> 00:29:42,646 Babbu ! 318 00:29:42,670 --> 00:29:44,936 Sò pazzi ? Pigliate u cazzo fora di l'ambulanza! 319 00:29:44,960 --> 00:29:47,670 Vulete andà per un cavalcà ? Vengu cun voi. 320 00:29:48,760 --> 00:29:50,366 - Ghjesù Cristu ! - Va bè. Va bè. 321 00:29:50,390 --> 00:29:51,680 - Esci, kristi. - Va bè. 322 00:29:53,010 --> 00:29:54,220 Va bè. 323 00:29:55,980 --> 00:29:57,900 Ehi ! Ferma ! 324 00:30:05,320 --> 00:30:06,530 Kenny. 325 00:30:09,700 --> 00:30:11,620 Aghju intesu parlà di Jim. 326 00:30:14,580 --> 00:30:15,830 Iè. 327 00:30:16,910 --> 00:30:20,726 Ci anu lasciatu un missaghju sta volta? Hè novu. 328 00:30:20,750 --> 00:30:23,896 Iè. Jade hà una teoria annantu à questu. 329 00:30:23,920 --> 00:30:26,106 Di sicuru. Tutti anu una teoria. 330 00:30:26,130 --> 00:30:27,840 Innò, ci pò esse qualcosa à questu. 331 00:30:29,180 --> 00:30:31,026 Boyd! 332 00:30:31,050 --> 00:30:32,526 Kristi hè in difficultà. 333 00:30:32,550 --> 00:30:34,486 - Chì ? - Acosta hà pigliatu l'ambulanza. 334 00:30:34,510 --> 00:30:35,840 Ella hà Kristi dentru. 335 00:30:45,270 --> 00:30:46,956 Un pocu grande. 336 00:30:46,980 --> 00:30:49,360 va bè... 337 00:30:52,200 --> 00:30:54,240 No. Quessi ùn travaglianu micca. 338 00:31:00,830 --> 00:31:02,476 E questi? 339 00:31:02,500 --> 00:31:04,250 Quelli parenu bè. 340 00:31:06,800 --> 00:31:10,236 Allora... Hè cusì tristu. 341 00:31:10,260 --> 00:31:12,986 Tutte queste... tutte queste cose, elli... 342 00:31:13,010 --> 00:31:15,010 appartenevanu à e persone chì sò stati intrappulati quì? 343 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Iè. 344 00:31:21,270 --> 00:31:25,036 Mi dumandu à quale appartenenu questi. 345 00:31:25,060 --> 00:31:27,506 Hè un pocu bellu però. 346 00:31:27,530 --> 00:31:30,836 Vogliu dì, ci hè una parte di quelli chì sò sempre quì, 347 00:31:30,860 --> 00:31:34,846 una parte chì ùn hè micca scurdata. 348 00:31:34,870 --> 00:31:37,500 Ùn aghju mai veramente pensatu cusì. 349 00:31:47,130 --> 00:31:49,840 Chì hè accadutu questu matina à quellu omu ? 350 00:31:51,880 --> 00:31:54,566 Succede assai stu tipu di cose? 351 00:31:54,590 --> 00:31:56,986 Ùn hè mai usatu. 352 00:31:57,010 --> 00:31:59,746 Per un bellu pezzu, dopu Boyd hà trovu i talismani, 353 00:31:59,770 --> 00:32:04,600 e cose eranu... Succe assai più spessu avà. 354 00:32:08,730 --> 00:32:10,126 Mi dispiace. 355 00:32:10,150 --> 00:32:12,006 Eiu... Ùn avissi micca dettu chì. 356 00:32:12,030 --> 00:32:13,836 Hè... va bè. 357 00:32:13,860 --> 00:32:16,046 Hè impurtante per esse onestu nantu à e cose. 358 00:32:16,070 --> 00:32:19,280 U mo babbu dicia sempre cusì. 359 00:32:23,660 --> 00:32:25,950 Avete famiglia quì ? 360 00:32:27,330 --> 00:32:29,396 No. 361 00:32:29,420 --> 00:32:32,630 Nun cchiù. 362 00:32:37,430 --> 00:32:41,930 Duvete avè fame. Avemu da piglià un pocu di manghjà. 363 00:32:42,850 --> 00:32:45,746 Iè, sò. Sò... mi mori di fame. 364 00:32:45,770 --> 00:32:47,400 Aiò. 365 00:33:09,340 --> 00:33:11,720 Chi cazzu ci hè? 366 00:33:18,140 --> 00:33:19,520 Quì venenu. Fighjate. 367 00:33:20,800 --> 00:33:23,510 Ehi ! Ehi ! Aspetta ! Aspetta ! 368 00:33:26,140 --> 00:33:27,746 Chi succede? 369 00:33:27,770 --> 00:33:30,536 Acosta hà kristi in l'ambulanza ! 370 00:33:30,560 --> 00:33:32,230 Induve cazzo vanu ? 371 00:33:34,860 --> 00:33:37,466 Chì facenu ? 372 00:33:37,490 --> 00:33:39,426 - Maldittu, un costu a. - Chì diavule? 373 00:33:39,450 --> 00:33:40,870 Tuttu bè. 374 00:33:54,380 --> 00:33:56,196 Allora, tutti dicenu ùn ci hè manera d'esce, nò? 375 00:33:56,220 --> 00:33:58,696 Basta à andà in giru è tondu. Bè, ùn aghju micca. 376 00:33:58,720 --> 00:34:01,406 A notte ch'e aghju ghjuntu quì, noi entravamu, avemu firmatu in a strada, 377 00:34:01,430 --> 00:34:04,656 e poi tuttu solu... Tuttu hè esplositu cazzo, 378 00:34:04,680 --> 00:34:06,746 è tandu vi aghju pigliatu tutti à a vostra parolla. 379 00:34:06,770 --> 00:34:08,860 Perchè duverebbe crede a una sola cosa chì a ghjente dite? 380 00:34:10,900 --> 00:34:13,796 Guarda, si tratta di Elgin? Fighjate, avete bisognu di capiscenu... 381 00:34:13,820 --> 00:34:16,336 nò, ùn aghju micca bisognu capisce a merda, va bè? 382 00:34:16,360 --> 00:34:18,046 Cazzo, sì un duttore ! 383 00:34:18,070 --> 00:34:20,756 Duvete aiutà a ghjente. Stai veramente bè cù questu? 384 00:34:20,780 --> 00:34:22,806 Ùn sò micca bè cù nunda di questu. 385 00:34:22,830 --> 00:34:24,556 È sì un poliziottu, 386 00:34:24,580 --> 00:34:26,647 è ciò chì fate ferà a ghjente ferita. 387 00:34:26,671 --> 00:34:31,870 No. Ciò chì facciu hè esce, cazzo avà. 388 00:34:36,050 --> 00:34:37,090 Julie. 389 00:34:38,630 --> 00:34:41,170 Julie, rallenta. Rallenta. 390 00:34:42,760 --> 00:34:45,156 Allora? Passemu à l'internu e ruine, è allora chì ? 391 00:34:45,180 --> 00:34:47,156 Vogliu dì, marchjà à traversu u tempu? 392 00:34:47,180 --> 00:34:48,656 Ethan hà chjamatu a storia di camminata. 393 00:34:48,680 --> 00:34:50,956 Va bè, grande. Chì ùn hè micca fate un cazzo megliu! 394 00:34:50,980 --> 00:34:52,730 - Fighjate, Julie, ferma ! Ùn pudete micca ... - chì ? 395 00:34:54,940 --> 00:35:00,176 Cume, ciò chì hè accadutu ... Cù u vostru babbu, 396 00:35:00,200 --> 00:35:02,097 ciò chì stai attraversu avà ... 397 00:35:02,121 --> 00:35:05,530 Ehi, duvete piglià un respiru. 398 00:35:06,870 --> 00:35:08,040 È chì ? 399 00:35:10,000 --> 00:35:12,556 Chì fà allora ? 400 00:35:12,580 --> 00:35:15,396 ti dicu, 401 00:35:15,420 --> 00:35:17,776 quandu aghju andatu in quelli ruine, sò andatu in qualchì locu. 402 00:35:17,800 --> 00:35:22,196 va bè ? È s'e aghju fattu una volta, possu fà di novu. 403 00:35:22,220 --> 00:35:24,906 Ancu s'ellu ci hè a minima chance, 404 00:35:24,930 --> 00:35:28,430 Aghju da pruvà. Per piacè. 405 00:35:33,770 --> 00:35:37,020 Dimmi solu ciò chì duvete fà. 406 00:36:26,950 --> 00:36:29,200 Perchè ùn site micca vultatu in casa, Jim? 407 00:36:32,330 --> 00:36:34,210 t'aspettava. 408 00:36:35,670 --> 00:36:37,960 Perchè ùn site micca ghjuntu in casa ? 409 00:36:42,550 --> 00:36:44,510 Sò tantu arrabbiatu cun voi. 410 00:36:48,050 --> 00:36:49,946 Tutta a notte, aghju pensatu 411 00:36:49,970 --> 00:36:52,300 ciò ch'e vogliu avè dettu à voi in u boscu. 412 00:36:56,650 --> 00:36:58,320 Aghju pensatu à u fattu chì ... 413 00:37:01,610 --> 00:37:05,030 Ti aghju amatu dapoi u primu mumentu chì vi aghju vistu. 414 00:37:12,580 --> 00:37:16,330 Ci hè statu tantu lotta è tantu dulore. 415 00:37:19,750 --> 00:37:21,460 Eri sempre a mo persona. 416 00:37:26,630 --> 00:37:28,116 Eri tuttu u mo, 417 00:37:28,140 --> 00:37:30,560 è aghju tantu paura chì ùn sapete micca. 418 00:37:37,770 --> 00:37:40,440 Cumu duvutu fate questu senza voi quì? 419 00:37:50,070 --> 00:37:52,320 Staremu bè. 420 00:37:55,870 --> 00:37:57,660 Julie è Ethan... 421 00:37:59,790 --> 00:38:03,186 nun so comu, 422 00:38:03,210 --> 00:38:05,106 ma aghju da truvà a manera di piglià cura di elli, 423 00:38:05,130 --> 00:38:07,010 per guardà li sicuri. 424 00:38:08,590 --> 00:38:10,510 Ùn avete micca a paura. 425 00:38:22,270 --> 00:38:24,150 Ti amu, Jim. 426 00:38:30,280 --> 00:38:31,450 Avvedeci. 427 00:38:36,540 --> 00:38:38,346 Basta... eccu andemu. 428 00:38:38,370 --> 00:38:40,040 Ehi, scendi... alluntanati. 429 00:38:41,750 --> 00:38:42,880 Ehi, ferma ! 430 00:38:46,590 --> 00:38:47,736 Rallenta. 431 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 Ferma ! 432 00:38:50,680 --> 00:38:51,656 Rallenta... rallenta ! 433 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Ferma ! Ferma ! 434 00:38:55,310 --> 00:38:56,600 Ehi, un costu a! 435 00:39:00,310 --> 00:39:02,076 Cazzo ! Andate in modu troppu veloce avà! 436 00:39:02,100 --> 00:39:04,456 Avemu passatu duie volte in cità. Chì ci vole di più à vede ? 437 00:39:04,480 --> 00:39:06,506 Ci deve esse un modu! Ùn staraghju micca solu à pusà 438 00:39:06,530 --> 00:39:08,666 è aspetta per queste cose per coglieci unu per unu. 439 00:39:08,690 --> 00:39:10,296 Voi ragazzi appiccà i vostri petri di notte. 440 00:39:10,320 --> 00:39:12,506 Fate finta chì site salvu, pensendu chì u sceriffu Boyd 441 00:39:12,530 --> 00:39:13,926 ti farà chì, in qualche modu, ti salverà? 442 00:39:13,950 --> 00:39:15,256 Lasciami dì qualcosa, Boyd? 443 00:39:15,280 --> 00:39:16,846 Boyd ùn sapi micca ciò chì face. 444 00:39:16,870 --> 00:39:18,976 Nisunu di voi a sà chì cazzo faci. 445 00:39:19,000 --> 00:39:20,226 Ma faci? 446 00:39:20,250 --> 00:39:21,540 Iè, bè, almenu mi provo. 447 00:39:23,540 --> 00:39:26,186 - Era assai più veloce. - Iè, questu hè u mudellu. 448 00:39:26,210 --> 00:39:27,606 S'ella cerca una via d'uscita, 449 00:39:27,630 --> 00:39:30,106 ella hà da ottene più è più ... 450 00:39:30,130 --> 00:39:32,946 - Chì facemu ? - Pigliate a striscia. 451 00:39:32,970 --> 00:39:33,970 Iè. 452 00:39:37,140 --> 00:39:38,350 Victor ? 453 00:39:40,730 --> 00:39:42,610 Tu quì? 454 00:39:53,820 --> 00:39:55,700 Ùn duverebbe micca vene quì. 455 00:40:03,830 --> 00:40:08,646 Ehi, aghju intesu parlà di Jim. 456 00:40:08,670 --> 00:40:10,486 Mi dispiace. 457 00:40:10,510 --> 00:40:13,112 Ùn duvete micca... voi ùn duveria micca vene quì. 458 00:40:13,136 --> 00:40:15,720 Ùn avete mai sò ghjunti in stu locu. 459 00:40:18,890 --> 00:40:21,656 Sei andatu à vede, Ethan ? 460 00:40:21,680 --> 00:40:23,416 - Innò! - Innò? Innò, va bè. 461 00:40:23,440 --> 00:40:25,996 No. Ùn possu micca. 462 00:40:26,020 --> 00:40:28,206 Ùn pudete micca? 463 00:40:28,230 --> 00:40:30,416 Ebbè, Victor, hè... hè u to amicu, 464 00:40:30,440 --> 00:40:34,046 è... è hà bisognu di voi, allora quandu site pronta ... 465 00:40:34,070 --> 00:40:38,466 No. Quelli parolle nantu à u muru... E parolle, sicuru, sì. 466 00:40:38,490 --> 00:40:41,886 Vede, ci vole tuttu bè. 467 00:40:41,910 --> 00:40:46,396 Ci vole tuttu ... Tuttu bonu luntanu. 468 00:40:46,420 --> 00:40:49,130 È dopu, chì s'ellu... chì s'ellu ti porta a prossima volta? 469 00:40:50,460 --> 00:40:53,276 mè ? Chì ? Ùn andaghju da nudda parte. 470 00:40:53,300 --> 00:40:54,930 Innò, nò ! 471 00:40:56,510 --> 00:40:57,696 Ùn sapete micca. 472 00:40:57,720 --> 00:40:59,156 No. 473 00:40:59,180 --> 00:41:00,616 Ùn sapete micca. 474 00:41:00,640 --> 00:41:01,826 Va bè. 475 00:41:01,850 --> 00:41:03,600 Dunque, solu ùn duverebbe micca vene. 476 00:41:05,480 --> 00:41:07,916 Ùn duverebbe micca vene in questu locu. 477 00:41:07,940 --> 00:41:09,916 Ùn avete mai ùn sò mai venuti. 478 00:41:09,940 --> 00:41:11,456 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ascolta. 479 00:41:11,480 --> 00:41:15,676 Nimu ùn deve esse venutu in questu locu. 480 00:41:15,700 --> 00:41:18,256 Ehi, nò? Nimu di noi. 481 00:41:18,280 --> 00:41:21,766 Ma, sapete, simu quì, tu è mè, 482 00:41:21,790 --> 00:41:23,556 è simu inseme. 483 00:41:23,580 --> 00:41:26,556 Pigliu chì ogni ghjornu di a settimana, 484 00:41:26,580 --> 00:41:29,306 ùn importa ciò chì vene scritta nant'à i... nant'à i muri. 485 00:41:29,330 --> 00:41:32,646 Avemu... facemu questu inseme. 486 00:41:32,670 --> 00:41:35,920 va bè ? va bè ? 487 00:41:46,730 --> 00:41:51,496 Allora, basta... Andate ind'è ? 488 00:41:51,520 --> 00:41:52,560 Iè. 489 00:41:53,860 --> 00:41:55,966 E poi chì ? 490 00:41:55,990 --> 00:41:57,620 Allora aghju trovu u mo babbu. 491 00:42:02,120 --> 00:42:03,346 Andate prima. 492 00:42:03,370 --> 00:42:04,596 Chì ? 493 00:42:04,620 --> 00:42:06,596 Basta camminate in l'internu. 494 00:42:06,620 --> 00:42:08,960 - Perchè? - Vulete solu fà, per piacè ? 495 00:42:28,440 --> 00:42:30,496 Chì duverebbe succede ? 496 00:42:30,520 --> 00:42:32,376 Nunda. 497 00:42:32,400 --> 00:42:35,212 Eiu... eiu... aghju avutu solu fà sicuru chì a stessa cosa 498 00:42:35,236 --> 00:42:37,796 ùn t'avia accadutu quandu vi vene à piglià mi. 499 00:42:37,820 --> 00:42:38,820 Ritornu. 500 00:42:42,240 --> 00:42:44,716 Guarda, guarda, 501 00:42:44,740 --> 00:42:47,636 Aghju bisognu chì mi dessi tempu prima di tirami fora. 502 00:42:47,660 --> 00:42:51,396 va bè ? Ancu s'ellu pare male. 503 00:42:51,420 --> 00:42:52,880 Chì vulete dì "se pare male"? 504 00:42:55,500 --> 00:42:57,736 - Julie, chì succede ? - Mi prumetti ? 505 00:42:57,760 --> 00:42:59,196 Per piacè. 506 00:42:59,220 --> 00:43:01,696 Va bè, va bè. 507 00:43:01,720 --> 00:43:02,930 Avete da prumette. 508 00:43:04,970 --> 00:43:06,786 - Prumetti ! - Va bè, iè. 509 00:43:06,810 --> 00:43:08,520 - Prumettu. - Va bè. 510 00:44:19,710 --> 00:44:21,460 Babbu ! 511 00:44:28,600 --> 00:44:30,616 Ebbè, ragazzi, andemu da quì. Vai ! 512 00:44:30,640 --> 00:44:33,060 Vai ! Vai ! 513 00:44:41,230 --> 00:44:42,230 Babbu ! 514 00:44:52,120 --> 00:44:53,556 Scendi da mè ! 515 00:44:53,580 --> 00:44:55,790 Ma vogliu ghjucà. 516 00:45:03,380 --> 00:45:04,566 Aiò. Aiò. 517 00:45:04,590 --> 00:45:07,866 Randall ! 518 00:45:07,890 --> 00:45:09,282 Randall, tirami fora! 519 00:45:09,306 --> 00:45:11,406 Ùn ci hè nimu quì per aiutà. 520 00:45:11,430 --> 00:45:12,430 Innò! 521 00:45:24,070 --> 00:45:26,336 Ti aghju pigliatu. Ti aghju pigliatu. 522 00:45:26,360 --> 00:45:28,176 Innò, nò, nò, nò ! 523 00:45:28,200 --> 00:45:30,176 Ehi, ehi, ehi. Shh. Shh. Fighjate à mè. Fighjate à mè. 524 00:45:30,200 --> 00:45:31,676 Fighjate à mè. Respira. Stai bè. 525 00:45:31,700 --> 00:45:33,806 L'aghju vistu. Randall ! 526 00:45:33,830 --> 00:45:36,136 Diu mio ! l'aghju vistu ! L'aghju vistu è... 527 00:45:36,160 --> 00:45:37,516 - Mi tocca à vultà ! - Innò, ferma. 528 00:45:37,540 --> 00:45:40,066 Innò, nò, nò. Ehi, ferma, ferma, ferma. 529 00:45:40,090 --> 00:45:41,436 ti aghju. 530 00:45:41,460 --> 00:45:43,710 - Mi tocca à vultà ! - Eiu sò. 531 00:45:51,970 --> 00:45:53,260 Ethan? 532 00:45:56,270 --> 00:45:57,940 Ethan, possu entre ? 533 00:46:00,150 --> 00:46:01,150 Ethan? 534 00:46:11,160 --> 00:46:13,716 Donna ? 535 00:46:13,740 --> 00:46:15,136 Ethan ùn hè micca quì sopra. 536 00:46:15,160 --> 00:46:18,976 Chì ? Eru quì tuttu u tempu. 537 00:46:19,000 --> 00:46:20,106 Ethan! 538 00:46:20,130 --> 00:46:22,146 Tabitha, era sopra ! 539 00:46:22,170 --> 00:46:23,300 Ethan! 540 00:46:29,550 --> 00:46:30,880 Ethan! 541 00:46:33,720 --> 00:46:36,310 - Parfettu. Avete capitu ? - Iè. 542 00:46:37,430 --> 00:46:38,600 Ehi, starà bè. 543 00:46:47,190 --> 00:46:52,426 A mo mamma, ella... Ella sempre cridutu in l'infernu. 544 00:46:52,450 --> 00:46:54,466 Ma sapete ciò chì pensu? 545 00:46:54,490 --> 00:46:56,016 Pensu chì l'infernu hè per e persone 546 00:46:56,040 --> 00:46:59,306 chì pensanu chì elli meritu di soffre, è ùn aghju micca. 547 00:46:59,330 --> 00:47:02,186 Sò una bona persona, è Ùn meritu micca esse quì. 548 00:47:02,210 --> 00:47:03,896 Nisunu di noi meriteghja esse quì. 549 00:47:03,920 --> 00:47:06,066 Ùn sò micca ciò chì. Ùn. 550 00:47:06,090 --> 00:47:08,276 Ùn cunnoscu micca una sola cosa di voi ghjente. 551 00:47:08,300 --> 00:47:11,066 E, sapete, forse u veru mutivu chì ùn pruvate micca di più 552 00:47:11,090 --> 00:47:14,406 hè chì, in fondu, pensate chì vi meritate di esse quì. 553 00:47:14,430 --> 00:47:16,736 U veru mutivu ùn avemu micca pruvà più forte hè perchè, 554 00:47:16,760 --> 00:47:18,906 ogni volta chì facemu, qualchissia cazzo mori. 555 00:47:18,930 --> 00:47:20,786 Sapete cumu parechje persone ch'e aghju cunnisciutu 556 00:47:20,810 --> 00:47:23,626 chì pensavanu di sapè esattamente ciò chì hè stu locu, 557 00:47:23,650 --> 00:47:26,126 quante teorie aghju ascoltatu perchè simu tutti quì, 558 00:47:26,150 --> 00:47:28,256 o idee brillanti di cumu esce? 559 00:47:28,280 --> 00:47:30,676 Vulete sapè chì tutti anu in cumunu ? 560 00:47:30,700 --> 00:47:32,092 Sò tutti cazzo morti. 561 00:47:32,116 --> 00:47:34,466 Ùn ci hè micca manera di esce. A capisci ? 562 00:47:34,490 --> 00:47:37,966 Innò! va bè ? Ci hè un modu ! 563 00:47:37,990 --> 00:47:40,530 Ci hè un modu ! Ci hè sempre un modu. 564 00:47:46,670 --> 00:47:47,920 Ethan. 565 00:47:56,680 --> 00:47:58,180 Va bè, tira sopra. 566 00:48:01,810 --> 00:48:03,576 Hè bè. 567 00:48:03,600 --> 00:48:05,626 Hè un cazzo di zitellu in u boscu chì u babbu hè ghjustu mortu. 568 00:48:05,650 --> 00:48:06,650 Ritardà. 569 00:48:15,280 --> 00:48:17,070 Innò, nò, nò, nò. 570 00:48:17,990 --> 00:48:19,466 - Ehi. Andemu, marielle. - Va bè. 571 00:48:19,490 --> 00:48:20,846 Andemu. Andemu. Andemu. 572 00:48:20,870 --> 00:48:22,120 Cazzo. 573 00:48:24,000 --> 00:48:25,630 Ferma ! 574 00:48:29,840 --> 00:48:31,356 Kristi! 575 00:48:31,380 --> 00:48:33,316 Sì d'accordu? 576 00:48:33,340 --> 00:48:35,236 Ehi ! Scendi da a vittura ! 577 00:48:35,260 --> 00:48:37,156 Andate fora! 578 00:48:37,180 --> 00:48:38,826 - Ehi, bè ? - Iè. 579 00:48:38,850 --> 00:48:42,036 Chì cazzo hè sbagliatu cun voi? 580 00:48:42,060 --> 00:48:44,650 Puderete tumbà qualcunu, sapete chì? Vultà si. 581 00:48:48,110 --> 00:48:51,110 Cazzo di guida cum'è un pazzo cazzo di persona quì fora. 582 00:48:52,780 --> 00:48:55,586 Rispondimi ! 583 00:48:55,610 --> 00:48:56,610 Boyd! 584 00:49:06,460 --> 00:49:08,016 Andemu. Andemu. 585 00:49:08,040 --> 00:49:10,066 - Ethan. - Chì ? 586 00:49:10,090 --> 00:49:12,356 Ethan. Andava nantu à a strada. 587 00:49:12,380 --> 00:49:13,460 - Chì ? - Iè. 588 00:50:16,400 --> 00:50:17,690 Babbu ? 589 00:50:20,370 --> 00:50:21,910 Ethan. 590 00:50:32,840 --> 00:50:34,566 Chì faci quì fora? 591 00:50:34,590 --> 00:50:36,510 Sò vinutu per piglià a radiu. 592 00:50:41,840 --> 00:50:43,366 Hè ruttu. 593 00:50:43,390 --> 00:50:46,366 Pensu chì forse puderia manda un missaghju à Thomas, 594 00:50:46,390 --> 00:50:49,206 u veru Thomas, 595 00:50:49,230 --> 00:50:53,070 ch'ellu vi deve circà cusì ùn saria micca solu. 596 00:51:00,570 --> 00:51:01,910 Chì ci hè? 597 00:51:03,320 --> 00:51:04,950 Tuttu va bè. 598 00:51:06,620 --> 00:51:08,516 Vi ricordate di ciò chì vi dicu 599 00:51:08,540 --> 00:51:10,596 l'ultima volta eramu quì à u rv? 600 00:51:10,620 --> 00:51:13,556 Chì quandu succede e cose cattive, 601 00:51:13,580 --> 00:51:16,670 avemu da guardà à ognunu altru è fà sempre u nostru megliu? 602 00:51:17,760 --> 00:51:19,776 Hè ghjusta. 603 00:51:19,800 --> 00:51:22,816 È a to mamma è a to surella, 604 00:51:22,840 --> 00:51:26,140 anu bisognu chì da voi avà, più chè mai. 605 00:51:28,560 --> 00:51:30,270 Ùn site micca, nò ? 606 00:51:33,900 --> 00:51:35,780 Mi piacerebbe chì puderia. 607 00:51:40,280 --> 00:51:44,160 Babbu, chì passa ? 608 00:51:48,700 --> 00:51:52,726 Aghju bisognu di fà qualcosa assai impurtante. 609 00:51:52,750 --> 00:51:54,306 A notte chì avemu ghjuntu quì, 610 00:51:54,330 --> 00:51:56,670 quandu avemu crash the rv è eramu intrappulati à l'internu... 611 00:52:00,470 --> 00:52:02,680 Avete avutu un sognu. 612 00:52:03,680 --> 00:52:07,286 Ti ricordi ciò chì avete sunniatu? 613 00:52:07,310 --> 00:52:09,536 Lago di lacrime ? 614 00:52:09,560 --> 00:52:11,246 Hè ghjusta. 615 00:52:11,270 --> 00:52:13,650 Sapete perchè ? 616 00:52:16,690 --> 00:52:20,240 Hè quì, è aghju bisognu di truvà. 617 00:52:21,820 --> 00:52:24,086 Perchè ùn pudemu micca truvà inseme ? 618 00:52:24,110 --> 00:52:25,990 Ethan! 619 00:52:30,240 --> 00:52:31,240 Ethan! 620 00:52:34,620 --> 00:52:36,936 Babbu ? 621 00:52:36,960 --> 00:52:38,816 Babbu, induve site? 622 00:52:38,840 --> 00:52:40,646 - Ethan ! - Babbu, torna ! 623 00:52:40,670 --> 00:52:42,420 - Babbu, torna per piacè ! - Ethan, Ethan ! 624 00:52:44,470 --> 00:52:47,406 Baby. Perchè sì quì ? Eru tantu preoccupatu. 625 00:52:47,430 --> 00:52:50,730 Aghju vistu babbu. Era ghjustu quì. 626 00:52:52,480 --> 00:52:54,520 U mo zitellu.